点字名刺のお仕事で、視覚障がい者の方をお話をしていたら・・・
え？「按摩」（あんま）と「マッサージ」って微妙に違うんですかw(ﾟoﾟ)w
そもそも、由来が異なっていました。
按摩は中国で誕生し、日本に渡ってから独自の体系を確立されたのではないか？とされています。ですので、中国の按摩（正確には推拿「すいな」と呼ばれています）と、日本の按摩は異なるのです。（伝わった時期は不明でした）
「按」 ＝ 押さえること
「摩」 ＝ さすること
按摩の特徴は
〇衣服の上から施術を行います。
〇また、心臓から遠くへと施術を行います。
中国では「気」や「血」の巡りを大切にする医学が発展し今日に至ります。そして、この、「気」や「血」が流れる道を経絡（けいらく）と呼ばれており、一般的に按摩はこの経絡の理論に基づいて施術を行います。 → 経絡とはなんですか？（経絡図）
（ちなみに、ツボは経絡上に存在しています。）
一方、マッサージはギリシャで誕生し、フランスで体系化されたとされています。日本に渡ってきたのは明治時代！軍医である橋本乗晃がフランスへ視察した際、按摩とは異なるマッサージの技術（書物）を持ち帰ったのが始まりだとされています。
マッサージの特徴は
〇直接、肌に触れて施術を行います。
〇心臓に向かって施術を行います。
よって、オイルを体に塗り、
肌に直接施術を行うのはマッサージになるのです。
現在では、按摩や指圧を含めてマッサージ呼ばれるケースが多いようですが、正確には、このような違いがありました。
著者 出川 雄一（ツイッター） 障がい者の工賃を高める仕組み（福祉資本主義）を考え、実践しております。主に点字名刺・点字印刷・ハンドメイドなど。障がい者ブランド（ココリティ）の活動も行っています
コメント