２０１０年に放送された大河ドラマのタイトルが「龍馬伝」
一方、司馬遼太郎さんが書いた小説は「竜馬がゆく」です。
あれれ～。微妙に漢字が違いますね・・・
「竜馬」と「龍馬」 正しいのはどっちなんだろう？
[ad]
常用漢字という言葉をご存知でしょうか？
実は世界には５万ほど漢字が存在するといわれています。
そこで、日本語で表すときは、内閣が指定した漢字を用いるのが望ましい！とされており、２１３６もの漢字が指定されています。（更新日現在）つまり、内閣が指定した日本の漢字が常用漢字となります。
ちなみに義務教育ではこの２１３６文字を覚える事となります。
「龍」という漢字は旧字となっており、この龍の常用漢字こそが「竜」なのです。坂本さんが生きていた当時、常用漢字は存在していませんでいたので、自分の名前を龍馬と記していました。
本来、龍馬伝も「竜馬伝」としなければいけない所！
しかし常用漢字には例外規定が存在し、「固有名詞」や「著作物に関しては作者の創造を尊重してもよい」となっています。
龍馬は固有名詞ですので、「龍馬」でも「竜馬」でも問題なし！というのが今回の雑学の結論です♪
著者出川 雄一（ツイッター） 障がい者の工賃を高める仕組み（福祉資本主義）を考え、実践しております。主に点字名刺・点字印刷・ハンドメイドなど。障がい者ブランド（ココリティ）の活動も行っています。
コメント